doorlopen

doorlopen¹{{/term}}

〈overgankelijk werkwoord〉

1 [doorkruisen; vluchtig lezen] parcourir

2 [volgen] suivre

♦voorbeelden:

2   een cursus doorlopen • suivre un cours avec succès

————————

doorlopen²{{/term}}

〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [lopen door iets] passer (à travers qc.)

2 [verder lopen; niet onderbroken worden] continuer

3 [m.b.t. kleuren] couler ⇒ 〈in elkaar〉se mêler

♦voorbeelden:

1   de stad doorlopen • traverser la ville

2   loop nog een stukje door • avance encore un peu

     doorlopen met een ziekte • traîner une maladie

     de eetkamer loopt door naar de keuken • la salle à manger communique avec la cuisine

     doorlopen a.u.b. • circulez s.v.p.

Deens-Russisch woordenboek. 2015.